영어에서 약방의 감초 [전명구] 청크

 (클린턴 평양에 가다)

The former U.S. president Bill Clinton landed +
(주어 + 동사)

in North Korea + on Tuesday +
(전명구)            (전명구)

to negotiate the release +
(to-부정사구)

of two American television journalists + sentenced +
(전명구)                                             (과거분사)

to 12 years + of hard labor +
(전명구)         (전명구)

for illegally entering North Korean territory.
(전명구)

이렇게 문장 속에서 아주 많이 쓰인다. 우리말과 비교해보면

사랑에  – – – –  in love

한 여자와  – – – –  with a woman

골짜기에  – – – –  in a valley

이렇게 우리말에서는 “~에”, “~와” 하는 식으로 명사 뒤에 붙는 조사들이
영어에서는 “in”, “with” 하는 식으로 명사 앞에 독립된 단어로 붙는다.

전치사는 생김새도 간단하고, 약 40여개 정도 밖에 안 되니까,
영어학습 초기에 미리 익혀두는 것이 두고두고 편하다.

간단히 정리하면 다음과 같다.

죽 읽어 보면서 혹시 모르던 것은 없는지 살펴보고, 있다면 발견 즉시 외워두자.

▣ 시간을 나타낼 때

  ~에
in 2009, in spring, in the morning
at 9 o’clock, at noon
on Sunday, on my birthday. (요일, 특정한 날)

~전/후에
before school
after school

~동안
for 3 hours (숫자로 나타내는 기간)
during the vacation (이름 붙은 기간)
through the year (~동안 내내)

~내에
in an hour (한 시간 만에)
within an hour (한 시간 이내에)

~부터
from 9 o’clock

~까지
till / until 10 o’clock (그때까지 계속될 때)
by 10 o’clock (그때까지 완료)

~이래
since 2000 (2000년 이래 지금까지)

 ▣ 위치를 나타낼 때

  ~안에
in / inside the room

~밖에
out / outside the room

~위에
on the table, on the ceiling (접촉해 있다는 뜻)
over the table (떨어져서 바로 위, 또는 위로 지나가는)
above the table (막연히 위)

~아래에
under the table (바로 아래)
beneath the window (아래 위치)
underneath the carpet (바로 아래, 보통 접촉)

~의 앞에
in front of the house

~의 뒤에
behind the house

~의 옆에
beside the house
next to the house

~의 사이에
between you and me(둘 사이)
among us(셋 이상의 사이)

~의 맞은편에
opposite the bank
opposite to him

~의 둘레에
round / around the house

  ▣ 움직임을 나타낼 때

  ~안으로
into the room

~밖으로
out of the room

~위로
up the tree

~아래로
down the tree

~를 향해
to the shop(가게가 목표지점)
toward the shop(가게쪽 방향)

~에서 멀어져
away from the shop

~에서 떨어져
fall off the tree

~를 통과해서
through the tunnel

~를 가로질러서
across the street

~의 둘레로
round / around the house

~을 지나서
by / past the tree

~을 따라서
along the street

~을 넘어서
beyond the limit

 ▣ 기타

  ~와 함께
with him

~을 가지고
with the words of God

~없이
without a word

~에 의해서
by the wind

~을 위하여
What can I do for you?

~에 대항하여
fight against the enemy

~때문에
for illegally entering North Korea

이것들이 보통 쓰이는 전치사들이다.
대부분은 이미 알고 있을 것이다. 혹시 새로운 것이 있으면 표시하고 외워두면 된다.

그런데 이 전치사들 중에는 ‘in front of’, ‘next to’와 같이 두개 이상의 단어로 구성되어 있는 것들이 있다.
이런 것들을 ‘구전치사’라고 부르는데 단어는 여러 개지만 뜻은 한 단어처럼 쓰인다.

역시 나올 때마다 외워두는 것이 좋다. 몇 가지 예를 들면 다음과 같다.

~때문에
because of the heavy snow
owing to the heavy snow
due to the heavy snow
on account of the heavy snow

~덕분에
thanks to the heavy snow

~에도 불구하고
in spite of / despite the heavy snow
regardless of the heavy snow

~의 경우에
in case of the heavy snow
in the event of the heavy snow

~에 더하여
in addition to the heavy snow
as well as the heavy snow

~에 관련하여
in connection with the heavy snow
with regard to the heavy snow

~을 대신하여
on / in behalf of my company

이런 식으로 전치사와 몇 단어가 모여서 마치 하나의 전치사처럼 쓰이는 경우가 있다.
이쯤 되면 어휘력의 영역이 되기 때문에 여기서 다 취급할 수는 없고, 발견할 때마다 메모해놓고 외워두면 빠른 시일 내에 고급 영어를 구사할 수 있다.

또한 위에서 배운 전치사들 중 몇 가지는 동사 뒤에 붙어서 쓰이는 수가 있다.
보통 전명구의 전치사는 약하게 발음하지만 이 경우에는 강하게 발음하는 것이 다르다.
옛날식 문법으로는 동사와 함께 쓰인다고 해서 부사로 분류하지만, 요즘은 그런 것 따지지 않고 그냥 Particle이라고 부른다.

예를 들면 다음과 같다.

in/out
Come in.
Come out.

up/down
Come up.
Come down.

on/off
Turn on the light. (불을 켜다)
* 스위치를 돌려서(turn) 전선을 접촉(on)시킨다는 뜻에서 나온 것
Turn off the light. (불을 끄다)

over
Come over here.

이런 식으로 쓰인다. 전명구에 대해서 배웠으니, 앞 장에서 하다만 문장을 완성해보자.

“그 왕자는 사악한 마법사에 의해 비밀탑에 붙들려 있는 공주를 구하려고 그 성으로 달려갔다.”